 |
... läutet täglich um 17 Uhr auf einem der
schönsten Plätze Tirols - für gute Nachbarschaft in den Alpenländern.
Nach den Entwürfen des bekannten Tiroler Architekten Baurat Hubert Prachensky wurde ein Herzenstraum des großen Landesvaters für Tirol Eduard
Wallnöfer auf die Initiative eines Kuratoriums um Bürgermeister Helmut Kopp durch die anerkannte Innsbrucker Glockengießerei Grassmayr Wirklichkeit: Glockengewicht: 10.180 kg,
Höhe: 2,51 m. Durchmesser: 2,54 m, die Haupttöne der Glocke: dis/1 - dis/0 - DIS - fis/0 - ais/0.
Die Glocke wurde aus Anlass des 25-jährigen Bestehens der Arbeitsgemeinschaft
Alpenländer (ARGE ALP) und deren Gründerväter Alfons Goppel, Silvius Magnago und Eduard
Wallnöfer als Symbol für grenzüberschreitende Zusammenarbeit und den Frieden im Alpenraum errichtet.
Im Hotel Inntalerhof trafen einander am 12. Oktober 1972 die Regierungschefs von
zunächst sieben Alpenländern, um die Vision eines neuen gemeinsamen Europa ins Auge zu fassen:
"Europa kann nur entstehen", wenn es da
zusammenwächst, wo man Grenzen gezogen hat. (Eduard Wallnöfer)
Bald wurde der Kreis der Mitgliedsländer erweitert, dem heute 11 Länder, Kantone und Provinzen
angehören.
In einem zusammenwachsenden Europa, wird die jeweilige, unverwechselbar erkennbare Gestalt einer Region wichtiger denn je. Das Herz der Alpen erarbeitet in der ARGE ALP das je
Eigenständige und Gemeinsame in Bereichen von Kultur, Landwirtschaft, Verkehr und Wirtschaft. Die Begegnung der Bürger ist jedoch erster Grundwert dieses Zusammenwachsens
über die Grenz-Narben der Geschichte. In der ¯Festwoche des Alpenraumes® werden diese Begegnungen erlebbar. Dabei werden
jährlich drei Botschafter der Friedensglocke ernannt.
 |
Die Gründungsväter der ARGE ALP:
Silvius Magnago, Eduard Wallnöfer und Alfons Goppel in
Telfs-Mösern |

The Bell of Peace of the Alpine Region is a symbol of cooperation across the borders in the alpine region. The Association of Alpine Countries (ARGE ALP) was founded here at the Inntaler Hof, M”sern, on October 12, 1972. It constitutes an important link between the eleven member states by seeking joint solutions in the fields of culture and economy, agriculture and traffic.
The Bell of Peace, which rings daily at 5 p.m., is a product of Grassmayr Bellfoundry, an Innsbruck family business since 1599, which also offers insight into the art and craft of bellfoundry in an adjacent
museum.

La Campana della Pace Š il simbolo della collaborazione sovranazionale tra le Regioni alpine. La Comunit di lavoro delle Regioni alpine (ARGE ALP) Š stata fondata qui a Mösern presso l_Hotel Inntalerhof il 12 ottobre 1972 e rapppresenta un importante collegamento tra gli 11 Paesi membri: vengono ricercate soluzioni comuni nella cultura, nell_economia, nell_ agricoltura e nelle problematiche relative al traffico.
La Campana della Pace, che ogni giorno alle ore 17.00 viene fatta risuonare, Š opera della ditta Grassmayr in Innsbruck, attiva sin dal 1599; della stessa ditta merita di essere citato un museo delle campane, espressione dell_arte nell_artigianato.
|
 |